剧情简介
观众提出“张一人”这名字挺有意思，跟“独孤求败”有异曲同工之妙，似乎别有含义，杜奕衡对此给出解释：“张一人是信念感很强，不信鬼神只相信自己的推理，更不会被女鬼索命的传闻带偏。他查案讲究真凭实据，细节控，会从尸体上寻找真凶留下的蛛丝马迹，比如勒痕是不是死后伪造的？致命伤是哪几处？衣服上的扣子是不是关键线索？总体来说，他业务能力过关，推理、验尸、抓凶 样样行。”在这种情况下，用母语表达比英文更能体现当时的心情，还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀，不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外，苗阜还说到中国也有自己的怪兽，期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
猜你喜欢
周榜单